CO129-248 - Public Offices & Others - 1890 — Page 95

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

She shall also assist the Inspector of Schools in the annual examination of needle work done in the grant-in-aid Schools.

an undermentioned duties (viz.) the organization of the School with the aid of an Assistant and a pupil teacher, the instruction of the upper classes of the English division in the subjects of ordinary English middle-class school, the superintendence of the teaching in the lower classes of the English division, and the general superintendence of the Chinese division already established.

If the said Miranda Mann shall fail to proceed to Hong Kong as required or within the period of three years from the date of her arrival there either quit the service of the Government without leave or relinquish her appointment or be dismissed or removed from her appointment in consequence of misconduct she shall refund and repay to the Government for the time being or to the Crown Agents for the Colonies in London for the time being the amount paid for her passage to Hong Kong. Provided always that nothing herein contained shall bind or oblige the said Miranda Mann to repay such passage money if at the time she shall relinquish her appointment or quit the service of the Government she shall produce to the Government a certificate signed by duly qualified medical practitioners to the effect that she is unable from bodily or mental infirmity to continue in the performance of her duty Girls School.

In the event of the said Miranda Mann being guilty of misconduct, neglecting or failing or refusing to comply with all or any of the orders and directions of the Government, failing to perform all of the stipulations, provisions, and agreements herein contained, then and in such case and immediately upon such necessity arising the Government shall have the power to discharge the said Miranda Mann and this present Agreement shall be null and void to all intents and purposes but without prejudice to the enforcement of existing claims.

Upon the termination of the period of probation of three years if the conduct of the said Miranda Mann has been satisfactory and it is mutually desired she shall be placed in the Permanent Civil Service of the Colony and shall become entitled to the privileges of the Service as regards leave of absence, pension &c. but in case her services are then dispensed with except on the ground of misconduct she shall be provided with a free return passage to London or Liverpool, such return passage must however be claimed within two months from the date of the termination of this Agreement.

The said Miranda Mann undertakes to study the Chinese language (colloquial) for which purpose she will be provided with Chinese Teachers at the cost of the Government and she will be required to pass Examinations as to her progress by a Board of Examiners.

The said Miranda Mann agrees to make no claim upon the Government or on the Crown Agents on account of any fluctuations in the value of the dollar.

The said Miranda Mann further agrees to refund to the Government the sum of Forty-nine pounds in such instalments as the Government may direct, being the amount claimed by the Imperial Government in respect of the cost of her training which has been repaid by the Crown Agents for the Colonies to the Imperial Government.

Edit History

2026-05-26 14:32:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
She shall also assist the Inspector of Schools in the annual examination of needle work done in the grant-in-aid Schools. an undermentioned duties (viz.) the organization of the School with the aid of an Assistant and a pupil teacher, the instruction of the upper classes of the English division in the subjects of ordinary English middle-class school, the superintendence of the teaching in the lower classes of the English division, and the general superintendence of the Chinese division already established. If the said Miranda Mann shall fail to proceed to Hong Kong as required or within the period of three years from the date of her arrival there either quit the service of the Government without leave or relinquish her appointment or be dismissed or removed from her appointment in consequence of misconduct she shall refund and repay to the Government for the time being or to the Crown Agents for the Colonies in London for the time being the amount paid for her passage to Hong Kong. Provided always that nothing herein contained shall bind or oblige the said Miranda Mann to repay such passage money if at the time she shall relinquish her appointment or quit the service of the Government she shall produce to the Government a certificate signed by duly qualified medical practitioners to the effect that she is unable from bodily or mental infirmity to continue in the performance of her duty Girls School. In the event of the said Miranda Mann being guilty of misconduct, neglecting or failing or refusing to comply with all or any of the orders and directions of the Government, failing to perform all of the stipulations, provisions, and agreements herein contained, then and in such case and immediately upon such necessity arising the Government shall have the power to discharge the said Miranda Mann and this present Agreement shall be null and void to all intents and purposes but without prejudice to the enforcement of existing claims. Upon the termination of the period of probation of three years if the conduct of the said Miranda Mann has been satisfactory and it is mutually desired she shall be placed in the Permanent Civil Service of the Colony and shall become entitled to the privileges of the Service as regards leave of absence, pension &c. but in case her services are then dispensed with except on the ground of misconduct she shall be provided with a free return passage to London or Liverpool, such return passage must however be claimed within two months from the date of the termination of this Agreement. The said Miranda Mann undertakes to study the Chinese language (colloquial) for which purpose she will be provided with Chinese Teachers at the cost of the Government and she will be required to pass Examinations as to her progress by a Board of Examiners. The said Miranda Mann agrees to make no claim upon the Government or on the Crown Agents on account of any fluctuations in the value of the dollar. The said Miranda Mann further agrees to refund to the Government the sum of Forty-nine pounds in such instalments as the Government may direct, being the amount claimed by the Imperial Government in respect of the cost of her training which has been repaid by the Crown Agents for the Colonies to the Imperial Government.
Baseline (Original)
کچھ 6. an undermentioned duties (voz) the organization of the School with the aid of an Assistant and a pupil teacher, the instruction of the upper classes of the English division in the subjects of ordinary English middle class school, the superintendence of the teaching in the lower classes of the English division, and the general superintendence of the Chinese division already established _ she shall also assist the Inspector of Schools in the annual examination of needle work done in the grant in aid Schools. en If the said Miranda Mann shall fail to proceed to Hong Kong as required or within the period of three years from the date of her arrival there either quit the service of the Government without leave or relinquish her appointment or be dismissed or removed from her appointment consequence of misconduct she shall refund and repay to the Government for the time being or to the Crown Agents for the Colonies in London for the time being the amount paid for her passage to Hong Kong Provided always that nothing herein contained shall bend or oblige the said Miranda Mann to repay such passage money if at the time she shall relinquish her appointment quit the service of the Government she shall produce to the Government a certificate signed by duly qualified medical practitioners to the effect that she is unable from bodily or mental infirmity to continue in the performance of her duty Girls School. or one or more as C 8. 9. Head Mistress of the 10 In the event of the said Miranda Mann being guilty of misconduct neglecting or failing or refusing to comply with all or any of the orders and directions of the Government failing to perform all of the stipulations provisions and agreements herein contained then and in such case and immediately 2. کا ایم or any 92 upon such necessity arising the Government shall have the power to discharge the said Miranda Mann and this present Agreement shall be null and void to all intents and purposes but without, prejudice to the enforcement of existing claims. on Upon the termination of the period of probation of Three years if the conduct of the said Miranda Mann has been satisfactory and it is mutually desired she shall be placed the Permanent Civil Service of the Colony and shall become entitled to the privileges of the Service as regards leave of absence pension & but in case her services are then dispensed with except on the ground of misconduct she shall be provided with a free return passage to London or Liverpool such return passage must however be claimed withen two- months from the date of the termination of this Agreement. The said Miranda Mann undertakes to study the Chinese language (colloquial) for which purpose she will be provided with Chinese Teachers at the cost of the Government and she will be required to pass Examinations as to her progress by Board of Examiners. a The said Miranda Mann agrees to make no- claim upon the Government or on the Crown Agents on account of any fluctuations in the value of the dollar. The said Miranda Mann further agrees to refund to the Government the sum of Forty neve pounds the Government may in such instalments as direct being the amount clained by the Imperial Government in respect of the cost of her training which has been repaid by the Crown Agents for the Colonies to the Imperial Government. " کبھی 1
2026-05-26 14:32:21 · Baseline
View content

کچھ

6.

an

undermentioned duties (voz) the organization of the School with the aid of an Assistant and a pupil teacher, the instruction of the upper classes of the English division in the subjects of ordinary English middle class school, the superintendence of the teaching in the lower classes of the English division, and the general superintendence of the Chinese division already established _ she shall also assist the Inspector of Schools in the annual examination of needle work done in the grant in aid Schools.

en

If the said Miranda Mann shall fail to proceed to Hong Kong as required or within the period of three years from the date of her arrival there either quit the service of the Government without leave or relinquish her appointment or be dismissed or removed from her appointment consequence of misconduct she shall refund and repay to the Government for the time being

or to the Crown Agents for the Colonies in London for the time being the amount paid for her passage to Hong Kong Provided always that nothing herein contained shall bend or oblige the said Miranda Mann to repay such passage money if at the time she shall relinquish her appointment quit the service of the Government she shall produce to the Government a certificate signed by

duly qualified medical practitioners to the effect that she is unable from bodily or mental infirmity to continue in the performance of her duty Girls School.

or

one or more

as

C

8.

9.

Head Mistress of the

10

In the event of the said Miranda Mann being guilty of misconduct neglecting or failing or refusing to comply with all or any of the orders and directions of the Government failing to perform all of the stipulations provisions and agreements herein contained then and in such case and immediately

2.

کا ایم

or

any

92

upon such necessity arising the Government shall have the power to discharge the said Miranda Mann and this present Agreement shall be null and void to all intents and purposes but without, prejudice to the enforcement of existing claims.

on

Upon the termination of the period of probation of Three years if the conduct of the said Miranda Mann has been satisfactory and it is mutually desired she shall be placed the Permanent Civil Service of the Colony and shall become entitled to the privileges of the Service as

regards leave of absence pension & but in case her services are then dispensed with except on the ground of misconduct she shall be provided with a

free return passage to London or Liverpool such return passage must however be claimed withen two- months from the date of the termination of this Agreement.

The said Miranda Mann undertakes to study the Chinese language (colloquial) for which purpose she will be provided with Chinese Teachers at the cost of the Government and she will be required to pass Examinations as to her progress by Board of Examiners.

a

The said Miranda Mann agrees to make no- claim upon the Government or on the Crown Agents on account of any fluctuations in the value of the dollar.

The said Miranda Mann further agrees to refund to the Government the sum of Forty neve pounds

the Government may

in such instalments as

direct being the amount clained by the Imperial Government in respect of the cost of her training which has been repaid by the Crown Agents for the Colonies to the Imperial Government. "

کبھی

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.